Vi vet ikke hvordan Kleopatra tilbrakte dagene sine, men vi vet hvordan andre hellenistiske monarker tilbrakte dagene sine. Det har vært en stor mengde stipend de siste 30 årene om utdanning i den hellenistiske verden og kvinner i den hellenistiske verden. Vi vet nå hvordan en overklassekvinne ble utdannet i sin tid.
(We don't know how Cleopatra spent her days, but we do know how other Hellenistic monarchs spent their days. There has been a great amount of scholarship in the last 30 years about education in the Hellenistic world and women in the Hellenistic world. We now know how an upper-class woman was educated in her day.)
Dette sitatet fremhever den betydelige fremgangen i historisk vitenskap angående livene til kvinner i den hellenistiske epoken. Det understreker hvordan moderne forskning avdekker de daglige erfaringene og utdanningen til overklassekvinner, og gir en rikere forståelse av deres samfunnsroller. Gitt mangelen på detaljerte registreringer om Cleopatra selv, tillater fokuset på hennes samtidige oss å sette sammen innsikter om kvinners handlefrihet, læring og sosiale stilling i denne perioden. Et slikt stipend utfordrer tidligere antakelser og utvider vårt perspektiv på kjønn, utdanning og makt i gamle sivilisasjoner.
