Det som skjedde i New York og Washington og i utlandet, så ut til å påvirke ikke i det hele tatt på Sacramento Min. Jeg husker at jeg ble tatt for å påkalle en veldig gammel kvinne, en ranchers enke, som minnet {den favoriserte samtalemodus i Sacramento} om sønnen til noen samtidige av henne. "Den Johnston -gutten utgjorde aldri mye," sa hun. Desultorily protesterte min mor: Alva Johnston, sa hun, hadde vunnet Pulitzer -prisen, da han jobbet for New York Times. Verten vår så på oss impassivt. "Han utgjorde aldri noe i Sacramento," sa hun.
(What happened in New York and Washington and abroad seemed to impinge not at all upon the Sacramento min. I remember being taken to call upon a very old woman, a rancher's widow, who was reminiscing {the favored conversational mode in Sacramento} about the son of some contemporaries of hers. 'That Johnston boy never did amount to much,' she said. Desultorily, my mother protested: Alva Johnston, she said, had won the Pulitzer Prize, when he was working for The New York Times. Our hostess looked at us impassively. 'He never amounted to anything in Sacramento,' she said.)
I Joan Didions "slouching mot Betlehem" reflekterer hun over frakoblingen mellom viktige nasjonale hendelser og den lokale tankegangen i Sacramento. En anekdote deler sitt besøk i en eldre ranchers enke som minner om fortiden hennes, og avslører fokus på lokale figurer som reduserer prestasjonene som er anerkjent andre steder. Hennes oppsigelse av Alva Johnstons Pulitzer-prisvinnende karriere på The New York Times eksemplifiserer et lokalisert perspektiv som verdsetter samfunn over nasjonal suksess.
Didions opplevelse illustrerer et kulturelt skillet der prestasjoner utenfor Sacramento virker irrelevante for innbyggerne. Kvinnens insistering på at Johnston 'aldri utgjorde noe' fremhever hvordan lokale oppfatninger kan overskygge bredere prestasjoner, og understreker et tema for insularitet. Slike øyeblikk avslører kompleksitetene i identitet og anerkjennelse, noe som antyder at ens verdi kan være dypt bundet til deres nærmiljø, uavhengig av større prestasjoner.