Hvem er de? Han ville vite. Hvem, spesifikt, tror du prøver å myrde deg? Hver og en av dem, fortalte Yossarian ham. Hver av dem? Hver av dem tror du? Jeg har ikke noen ide. Så hvordan vet du at de ikke er det? Fordi ... Clevinger sputret og ble målløs av frustrasjon. Clevinger trodde virkelig at han hadde rett, men Yossarian hadde bevis, fordi fremmede han ikke kjente skutt mot ham med kanoner hver gang han fløy opp i luften for å slippe bomber på dem, og det var ikke morsomt i det hele tatt.
(Who's they? He wanted to know. Who, specifically, do you think is trying to murder you?Every one of them, Yossarian told him.Every one of whom?Every one of whom do you think?I haven't any idea.Then how do you know they aren't?Because... Clevinger sputtered, and turned speechless with frustration. Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all.)
I dette utdraget fra "Catch-22" uttrykker Yossarian sin paranoide overbevisning om at alle er ute etter å få ham, spesielt når han diskuterer bekymringene sine med Clevinger. Yossarars uttalelse om at hver person utgjør en trussel fremhever den overveldende følelsen av fare han føler i en kaotisk verden preget av krig. Clevinger, som prøver å rasjonalisere situasjonen, kan ikke forstå Yossarars perspektiv, noe som fører til et sammenstøt av tro og frustrasjoner.
Krigens absurditet er eksemplifisert i Yossarars opplevelse, ettersom han står overfor reelle trusler fra usettede fiender hver gang han tar til himmelen. Hans frykt er ikke grunnløs; Det er et svar på den traumatiske virkeligheten å bli skutt på under kampoppdrag. Mens Clevinger søker logiske forklaringer, fungerer Yossarian's levde erfaring som bevis på at farene han står overfor er håndgripelige, noe som gjør alvoret i paranoiaen langt fra triviell.