Łagodny kwakier, słysząc pewnego wieczoru dziwny hałas w swoim domu, wstał i zastał włamywacza zajętego pracą. Poszedł po broń, wrócił i stanął spokojnie w drzwiach. „Przyjacielu” – powiedział – „nie zrobiłbym ci nic złego dla świata, ale stoisz tam, gdzie mam zamiar strzelić”.

Łagodny kwakier, słysząc pewnego wieczoru dziwny hałas w swoim domu, wstał i zastał włamywacza zajętego pracą. Poszedł po broń, wrócił i stanął spokojnie w drzwiach. „Przyjacielu” – powiedział – „nie zrobiłbym ci nic złego dla świata, ale stoisz tam, gdzie mam zamiar strzelić”.


(A gentle Quaker hearing a strange noise in his house one night got up and discovered a burglar busily at work. He went and got his gun came back and stood quietly in the doorway. 'Friend,' he said, 'I would do thee no harm for the world but thou standest where I am about to shoot.')

(0 Recenzje)

Ten cytat w przejmujący sposób oddaje istotę niestosowania przemocy połączonej z samoobroną. Reakcją kwakra na intruza wchodzącego do jego domu jest piękna równowaga spokoju i praktyczności. Zamiast reagować natychmiastową agresją, najpierw spokojnie i humanitarnie przyznaje się do sytuacji, zwracając się do włamywacza jak do „przyjaciela”, odzwierciedlając wartości kwakrów, jakimi są życzliwość i szacunek dla wszystkich ludzi. Jednak stanowczo i wyraźnie określa swoje granice, dając do zrozumienia, że ​​chociaż nie chce krzywdy, w razie potrzeby będzie się chronić. Ta historia w elegancki sposób ilustruje, że siła i współczucie nie wykluczają się wzajemnie; możliwe jest niezłomne zaangażowanie się w sprawę pokoju, niezachwianie chroniąc własne życie i własność. Postawa kwakra stanowi mocny sygnał o znaczeniu wyważonych reakcji w chwilach kryzysu oraz o tym, jak sumienie i odwaga mogą współistnieć. Co więcej, podkreśla ramy etyczne, które nie odczłowieczają intruza, zamiast tego odwołują się do wspólnego człowieczeństwa nawet w przypadku konfliktu. Uważam, że ten cytat jest głęboko inspirujący, ponieważ kwestionuje powszechną dychotomię przemocy i bierności, pokazując trzecią ścieżkę przemyślanej powściągliwości w połączeniu z gotowością. W dzisiejszym świecie, który często oscyluje między skrajnościami, postawa ta zachęca nas do rozważenia nowych sposobów rozwiązywania konfliktów, które honorują współczucie bez poświęcania bezpieczeństwa. Ta historia pozostaje ponadczasowym przypomnieniem, że pokojowe intencje mogą dyktować nasze działania nawet w najbardziej zagrażających okolicznościach, oferując zróżnicowane podejście do sprawiedliwości i uczciwości moralnej.

---James Hines---

Page views
47
Aktualizacja
czerwiec 04, 2025

Rate the Quote

Dodaj komentarz i recenzję

Opinie użytkowników

Na podstawie 0 recenzji
5 Gwiazdka
0
4 Gwiazdka
0
3 Gwiazdka
0
2 Gwiazdka
0
1 Gwiazdka
0
Dodaj komentarz i recenzję
Nigdy nie udostępnimy Twojego adresu e-mail nikomu innemu.