Znowu ranczo jest na rynku i wysłali ostatnie koni, spłacili wszystkim dzień wcześniej, właściciel powiedział: „Daj je rekinowi nieruchomości, jestem tutaj, upuszczając klucze w rękę Ennisa. Być może będzie musiał zostać ze swoją zamężną córką, dopóki nie podbiega innej pracy, ale jest nasycony poczuciem przyjemności, ponieważ Jack Twist był we śnie.
(Again the ranch is on the market and they've shipped out the last of the horses, paid everybody off the day before, the owner saying, 'Give them to the real estate shark, I'm out a here, dropping the keys in Ennis's hand. He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.)
Ranczo została po raz kolejny wymieniona na sprzedaż, a wszystkie konie zostały usunięte, a płatności rozstrzygnęły zaledwie poprzedniego dnia. Właściciel wyraża chęć odejścia, przekazując klucze agentowi nieruchomości, co wskazuje na całkowite odejście od jego poprzedniego życia. To przejście przywołuje mieszankę emocji, ponieważ kontempluje życie tymczasowo ze swoją zamężną córką, szukając nowej pracy.
Pomimo zamieszania zmian, doświadcza poczucia radości, zakorzenionego w pamięci Jacka Twist, który niedawno pojawił się w jego snach. To połączenie z Jackiem odzwierciedla trwałą więź, która wykracza poza jego obecną sytuację, zapewniając mu komfort wśród niepewności, gdy przekształca stronę w nowy rozdział w swoim życiu.