Zwierzęta, podobnie jak ludzie, nie prosiły o to, kto lub kim byli, i utrudniają życie innym po prostu za to, że wydawali się jej zasadniczo nieuprzejmi.
(Animals, like people, did not ask to be who or what they were, and to make life difficult for others simply for being what they were seemed to her to be fundamentally unkind.)
W „odległym poglądu na wszystko” autor Alexander McCall Smith przedstawia przejmującą refleksję nad naturą istnienia i życzliwości wobec innych. Podkreśla, że zarówno zwierzęta, jak i ludzie są z natury kształtowane przez okoliczności poza ich kontrolą. Ta obserwacja podkreśla znaczenie empatii w naszych interakcjach z żywymi istotami.
Cytat podkreśla podstawową prawdę o dobroci, sugerując, że nieuprzejme jest nakładanie trudności na innych po prostu ze względu na ich tożsamość lub naturę. Ta perspektywa zachęca czytelników do kultywowania współczucia i zrozumienia, uznając, że wszyscy, niezależnie od swojej tożsamości, zasługują na szacunek i życzliwość.