Ale nigdy nie zostanie w pełni rozpoznany, ponieważ literatura szkocka obecnie polega na narzekaniu, jęczeniu i byciu rannym w duszy.
(But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.)
W „The Sunday Philosoph Club” Alexander McCall Smith ”autor zastanawia się nad obecnym stanem literatury szkockiej, sugerując, że mocno skłania się do tematów skargi i cierpienia emocjonalnego. Trend ten może przyćmić bardziej różnorodne wyrażenia i wkład w scenę literacką.
Smith twierdzi, że pewne bogactwo i różnorodność opowiadania opowiadania jest utracone wśród utrwalania skarg i osobistej traumy. Taki skupienie może uniemożliwić niektórym utalentowanym pisarzom otrzymanie uznania, na które zasługują, ponieważ literatura staje...