Naprawdę uważam, że Wielka Brytania na przestrzeni lat zrezygnowała z ogromnej części suwerenności. Biurokratyczny charakter UE, różne poziomy sprawowania rządów, fakt, że od decyzji sądów w Wielkiej Brytanii można się odwołać do sądu wyższej instancji w Europie – tego wszystkiego nie sądzę, aby Kanadyjczycy kiedykolwiek zaakceptowali.
(I do believe that the U.K. over the years has given up a tremendous amount of sovereignty. The bureaucratic nature of the E.U., the different levels of government, the fact that court decisions in the U.K. can be appealed to a higher level of court in Europe, those are all things I don't think Canadians would ever accept for ourselves.)
Cytat ten odzwierciedla obawy związane z utratą suwerenności narodowej w ramach podmiotów ponadnarodowych, takich jak Unia Europejska. Podkreśla znaczenie utrzymania krajowej niezależności prawnej i władzy decyzyjnej. Prelegent sugeruje, że w przeciwieństwie do Wielkiej Brytanii Kanadyjczycy sprzeciwialiby się scedowaniu takiej kontroli na wyższe szczeble rządów, podkreślając silne poczucie tożsamości narodowej i suwerenności. Pogląd ten podkreśla debatę na temat równowagi między współpracą międzynarodową a autonomią narodową, która jest częstym tematem dyskusji na temat związków regionalnych i struktur zarządzania.
