Znoszę upokorzenie, gdy widzę, jak atakują mnie na prawo i lewo ze strony ludzi wyznających patriotyzm i miłość do ojczyzny, którzy nigdy nie słyszeli świstu wrogiej kuli. Żal mi ich i narodu zależnego od takich egzystencją. Jestem jednak wdzięczny, że chociaż tacy ludzie robią wielki hałas, masy nie są takie jak oni.
(I suffer the mortification of seeing myself attacked right and left by people at home professing patriotism and love of country who never heard the whistle of a hostile bullet. I pity them and the nation dependent on such for its existence. I am thankful, however that, though such people make a great noise, the masses are not like them.)
Cytat ten wymownie podkreśla frustrujący rozdźwięk pomiędzy powierzchownym patriotyzmem a realiami prawdziwego poświęcenia i służby. Mówca obserwuje, jak niektórzy w kraju głośno opowiadają się za swoim krajem, twierdząc, że żywią głębokie uczucia patriotyczne. Jednak te same osoby nigdy nie stanęły w obliczu niebezpieczeństw, na jakie czyhają żołnierze w czasie wojny – „świst wrogiej kuli” symbolizuje bliskość śmiertelnego niebezpieczeństwa. Ton mówiącego sugeruje poczucie rozczarowania, a może nawet protekcjonalności wobec tych nieprzetestowanych zwolenników, którym pomimo głośnych protestów brakuje prawdziwego doświadczenia i zrozumienia, na czym polega prawdziwy patriotyzm. Co ciekawe, mówca okazuje współczucie narodowi, opierając się na takich jednostkach dla swojej tożsamości, sugerując, że prawdziwa siła leży w tych, którzy przetrwali trudności i niebezpieczeństwa, a mianowicie w żołnierzach i tych, którzy poświęcili się w rzeczywistym konflikcie. U podstaw leży uznanie, że prawdziwy patriotyzm wymaga czegoś więcej niż tylko słów; wymaga osobistego ryzyka, zaangażowania i odporności. Druga część cytatu sugeruje optymizm, że prawdziwym patriotyzmem nie są napędzane wyłącznie głośne wypowiedzi, ale także cichy, niezapowiedziany wkład mas, które znoszą przeciwności losu. Cytat ten zachęca do refleksji nad rozróżnieniem pomiędzy powierzchownym nacjonalizmem a autentycznym oddaniem ojczyźnie, zachęcając do rozważenia wagi poświęcenia i prawdziwego znaczenia patriotyzmu poza zwykłymi słowami i głośnymi pokazami.
