... Pomyślałem: jestem na tym świecie, ale już nie z tego świata.
(... I thought, I am in this world, but no longer of this world.)
W „Tysieniu jesieni Jacoba de Zoeta” autor David Mitchell zgłębia tematykę przynależności i oderwania się poprzez refleksje bohaterów na temat ich miejsca w świecie. Cytat: „Myślałem, że jestem na tym świecie, ale już nie z tego świata” oddaje poczucie egzystencjalnej separacji, w której jednostka czuje się fizycznie obecna, a jednocześnie duchowo oddalona od otoczenia i społeczeństwa.
Pomysł bycia częścią świata i jednoczesnego poczucia wyobcowania odbija się głęboko w całej narracji. Podkreśla wewnętrzną walkę zmagania się z własną tożsamością wśród wyzwań zewnętrznych i pokazuje, jak osobiste doświadczenia mogą prowadzić do głębokiego poczucia izolacji, nawet w znajomym środowisku.