Uzaemona nie dziwi już przenikliwość Shuzaia. Nie wiem, czy mam prawo cię w to angażować. Wierzącemu w Los, odpowiada Shuzai, to nie ty mnie w to angażujesz.
(Uzaemon is no longer surprised by Shuzai's perspicacity. I don't know if I have the right to involve you.To a believer in Fate, replies Shuzai, it's not you who is involving me.)
W „Tysieniu jesieni Jacoba de Zoeta” Davida Mitchella Uzaemon zastanawia się nad bystrą percepcją Shuzaia i zdaje sobie sprawę, że jego spostrzeżenia nie są już dla niego zdumiewające. To potwierdzenie wskazuje na głębsze zrozumienie między postaciami, co sugeruje, że Uzaemon szanuje intuicyjne zdolności Shuzaia.
Kiedy Uzaemon wyraża niepewność co do swojego prawa do zaangażowania Shuzaia, Shuzai odpowiada, stwierdzając, że dla kogoś, kto wierzy w Los, zaangażowanie nie jest podyktowane osobistym wyborem....
