Jeśli celem muru było zniszczenie Berlina, Herr Ulbricht i jego kohorty popełnili żałosny błąd. Berlin nie tylko będzie nadal istniał, ale będzie się rozwijał, rósł i rósł. Jej powiązania z Niemcami Zachodnimi nie zostaną zerwane.
(If the purpose of the wall was to destroy Berlin, Herr Ulbricht and his cohorts have erred sadly. Berlin is not only going to continue to exist - it's going to grow and grow and grow. Its ties to West Germany will not be severed.)
Cytat ten podkreśla odporność i niezachwianego ducha Berlina pomimo prób podziału. Podkreśla, że bariery fizyczne, takie jak mur berliński, nie mogą zasadniczo wymazać żywotności miasta ani zerwać jego głębokiego związku z Niemcami Zachodnimi. Oświadczenie wyraża optymizm co do przyszłości miasta oraz wiarę w siłę jedności i więzi kulturowych, które przekraczają przeszkody polityczne. Służy jako potężne przypomnienie ludzkiego pragnienia połączenia i ograniczeń barier w kształtowaniu przeznaczenia.
