W tych mediach – przesiąkniętych wilgocią, wielozadaniowych, zawsze – z wiekiem wielu z nas zapomniało, jak odłączyć się od prądu i całkowicie zanurzyć się w chwili obecnej. Zapomnieliśmy, jak zwalniać. Nic dziwnego, że ta szybko rozwijająca się kultura wywiera wpływ na wszystko, od naszej diety i zdrowia po naszą pracę i środowisko.
(In this media - drenched, multitasking, always - on age, many of us have forgotten how to unplug and immerse ourselves completely in the moment. We have forgotten how to slow down. Not surprisingly, this fast - forward culture is taking a toll on everything from our diet and health to our work and the environment.)
We współczesnym świecie ciągły napływ mediów i wszechobecna kultura wielozadaniowości znacząco zmieniły nasz stosunek do czasu i teraźniejszości. Żyjemy w czasach, w których często celebruje się bycie nieskończenie zajętym i połączonym, jednak to nieustanne tempo może zmniejszyć naszą zdolność do prawdziwego doświadczania życia. Kiedy nie odłączymy się od prądu, tracimy bogactwo dostępne w prostych chwilach – czy to rozmowy, spaceru na łonie natury, czy nawet odpowiedniego odpoczynku. Ciągły pośpiech może prowadzić do stresu, wypalenia i odłączenia od naszych potrzeb w zakresie zdrowia fizycznego i psychicznego. Co więcej, wpływ wykracza poza dobrostan osobisty; wpływa na naszą dietę — prowadząc do szybszego i mniej uważnego odżywiania — na nasze zdrowie (w obliczu coraz większej liczby chorób związanych ze stresem) oraz na nasze środowisko, ponieważ ciągła konsumpcja wynikająca z szybkiego trybu życia skutkuje niezrównoważonym wykorzystaniem zasobów. Rozpoznanie tej tendencji jest pierwszym krokiem w kierunku zmiany stylu życia na bardziej świadomy i zrównoważony. Korzystanie z wolniejszych chwil, praktykowanie uważności i celowe odłączanie się od cyfrowych rozrywek może sprzyjać głębszemu połączeniu ze sobą i otaczającym nas światem. Ostatecznie decyzja o zwolnieniu nie dotyczy tylko osobistego dobrego samopoczucia – chodzi o kultywowanie zrównoważonego stylu życia, który przynosi korzyści społeczeństwu i naszej planecie jako całości. Musimy pamiętać, że czasami, poruszając się szybciej, tracimy istotę tego, co to znaczy naprawdę żyć. ---Carl Honore---