To właśnie społeczeństwo i kultura między innymi – w tym możliwości gospodarcze tutaj i represje w Europie – przyciągały do tego kraju kolejne pokolenia imigrantów.
(It was this society and culture that among other things - including economic opportunities here and repression in Europe - attracted subsequent generations of immigrants to this country.)
Cytat ten podkreśla, jak czynniki społeczne i kulturowe wpływają na wzorce imigracji. Podkreśla, że możliwości ekonomiczne i wolności osobiste działają jako istotne czynniki motywujące dla osób poszukujących nowego domu. Wzmianka o represjach w Europie podkreśla, jak niestabilność polityczna i społeczna może skłonić jednostki do poszukiwania bezpieczeństwa i stabilności gdzie indziej. Ogólnie rzecz biorąc, ilustruje złożoną interakcję sił gospodarczych, politycznych i społecznych w kształtowaniu trendów migracyjnych, przypominając nam, że dostęp do możliwości i wolności ma kluczowe znaczenie dla decyzji ludzi o relokacji i budowaniu nowego życia.
