Boga przekleństwa emocji, zarówno fałszywych, jak i uczciwych !!
(God's curse on emotions, false and honest alike !!)
W „Przepiórku i jesieni” Naguib Mahfouz bada złożoną naturę ludzkich emocji, często przedstawiając je zarówno jako ciężar, jak i błogosławieństwo. Narracja sugeruje, że emocje, prawdziwe lub zwodnicze, mogą prowadzić jednostki do doświadczenia głębokiego zamieszania. Mahfouz zastanawia się, w jaki sposób te uczucia mogą zniekształcać rzeczywistość, co powoduje walkę o autentyczność w świecie obciążonym złudzeniami. Książka dotyka także idei boskiej dezaprobaty wobec niezaznaczonych emocji, co oznacza, że takie uczucia mogą wywoływać cierpienie...