Moje marzenie rybne jest snem seksualnym.
(My fish dream is a sex dream.)
W powieści Josepha Hellera „Catch-22” cytat „My Fish Dream to sen seksu” odzwierciedla absurdalność i złożoność doświadczeń bohatera. Ta linia podkreśla splecioną naturę pożądania, fantasy i surrealistyczne wyzwania, przed którymi stoją żołnierze w czasie wojny. Ilustruje to, w jaki sposób postacie używają marzeń, aby uciec od swoich ponurych rzeczywistości, ale również konfrontują się z ich głębszymi pragnieniami, czyniąc narrację bogatą w znaczenie i ironię.
Cytat zawiera esencję krytyki biurokracji i szaleństwa wojny Hellera. Sugeruje to, że nawet w snach, które często są postrzegane jako czyste lub niewinne, przenikają wpływy wojny i konfliktów osobistych. Poprzez takie wyrażenia Heller podkreśla rozmyte granice między psychicznym a szaleństwem oraz chaotyczną naturą ludzkich pragnień wśród absurdu życia, szczególnie w kontekście wojennym.