Sąsiedzi są nam podawani na tej samej podstawie, co otrzymujemy nasze rodziny. Nie ma żadnego elementu wyboru - w ogóle.
(Neighbours are given to us on the same basis as we are given our families. There is no element of choice involved - none at all.)
W „The World według Bertie” Aleksander McCall Smith podkreśla ideę, że nasi sąsiedzi, podobnie jak nasze rodziny, nie są wybierani, ale raczej przydzieleni do nas. Ten brak wyboru odzwierciedla relacje z członkami rodziny, sugerując, że oba mogą przynieść radość, jak i wyzwania w naszym życiu.
Cytat podkreśla istotny aspekt ludzkich powiązań: akceptacja. Tak jak uczymy się poruszać rodzinną dynamikę, musimy również dostosować się do osobowości i dziwactw osób żyjących wokół nas. Odzwierciedla to znaczenie społeczności i niezbadanych więzi, które kształtują nasze doświadczenia i interakcje.
