Nasza świąteczna eksploatacja z jedzeniem była niewielka skrzynia manderin, którą niedorzecznie ekscytująca po ośmiomiesięcznej abstynencji od cytrusów ... Lily przytuliła każdą z nich do piersi, zanim rozebrała się tak delikatnie jak lalka. Patrząc, jak robi to, gdy pewnego ranka na podłodze usiadła na podłodze w różowej piżamie, z błogością zapalającymi jej policzki, pomyślałem: Lucky jest światem, aby otrzymać to wdzięczne dziecko. Wartość nie jest wykonana z pieniędzy, ale saldo przetargowe oczekiwań i tęsknoty.
(Our holiday food splurge was a small crate of tangerines, which we found ridiculously thrilling after an eight-month abstinence from citrus.... Lily hugged each one to her chest before undressing it as gently as a doll. Watching her do that as she sat cross-legged on the floor one morning in pink pajamas, with bliss lighting her cheeks, I thought: Lucky is the world, to receive this grateful child. Value is not made of money, but a tender balance of expectation and longing.)
Narrator zastanawia się nad prostą wakacyjną radością - małą skrzynią mandarynków - która przynosi ogromne szczęście po długim okresie bez cytrusów. Ten moment staje się porywający, zwłaszcza gdy lilia ostrożnie zajmuje się każdą mandarynką, traktując ją z troską i podnieceniem, przypominając cenną lalkę dziecka. Podkreśla czystą radość występującą w małych rzeczach, a narrator ma szczęście być świadkiem wdzięczności w swoim dziecku.
To doświadczenie podkreśla, że prawdziwa wartość w życiu nie jest mierzona bogactwem, ale przez emocjonalne powiązania, które mamy i radość znalezioną w naszych pragnieniach i doświadczeniach. Autor sugeruje, że równowaga między tym, czego oczekujemy, a tym, czego pragniemy kultywować głębokie uznanie dla najprostszych przyjemności, pokazując, jak znaczące chwile mogą często wynikać z skromnych ofert życia.