Wolność polityczną naprawdę trzeba pielęgnować. Ale nie ma wolności politycznej, która nie byłaby nierozerwalnie związana z wewnętrzną wolnością osobistą jednostek tworzących ten naród: nie ma wolności narodu konformistów, nie ma wolnego narodu złożonego z robotów.
(Political freedom is to be cherished indeed. But there is no political freedom that is not indissolubly bound to the inner personal freedom of the individuals who make up that nation: no liberty of a nation of conformists, no free nation made up of robots.)
Cytat ten podkreśla nieodłączny związek pomiędzy zewnętrznymi swobodami politycznymi a wewnętrzną wolnością osobistą. Prawdziwa wolność nie może istnieć w społeczeństwie, w którym jednostki ślepo dostosowują się lub tłumią swoją indywidualność. Kiedy obywatele tracą zdolność do osobistej niezależności, szerszy system polityczny staje się fasadą, przypominającą naród robotów pozbawiony prawdziwej wolności. Autentyczna wolność obejmuje zarówno prawo do udziału w życiu politycznym, jak i wewnętrzną zdolność do niezależnego myślenia i wyrażania opinii, zapewniając tętniącą życiem, prawdziwą demokrację, która szanuje indywidualną wyjątkowość.
