W „Niezwykłym uroku chmur” Alexander McCall Smith zastanawia się nad ewolucją edukacji i jej wpływu na tożsamość kulturową. Zauważa, że ​​doświadczenia osób z poprzednich pokoleń zostały znacząco ukształtowane przez ich szkołę, szczególnie tych wykształconych w systemach przypominających angielski model szkół publicznych, nawet w Szkocji. To doświadczenie edukacyjne wpłynęło na ich perspektywy i maniery ekspresji.

Cytat podkreśla, w jaki sposób takie wpływy edukacyjne mogą prowadzić do zmiany głosu i zachowania z czasem, ponieważ systemy te często priorytetowo traktowały pewne wartości i sposoby myślenia. W rezultacie niuanse lokalnej tożsamości i ekspresji mogły zostać przyćmione przez cechy wspierane w tych szkołach, wpływając na sposób, w jaki jednostki odnoszą się do ich dziedzictwa.