Amerykanie kochają Australijczyków, ale jednocześnie całkiem się nas boją, bo myślą, że jesteśmy szaleni. Potem widzą nasz sport – ligę, związek i AFL – i to jeszcze bardziej ich martwi.
(The Americans love Aussies, but they're actually quite afraid of us at the same time because they think we're insane. Then they see our sports - league, union, and AFL - and that makes them even more worried.)
Ten cytat w humorystyczny sposób oddaje wyjątkowe relacje kulturowe między Amerykanami i Australijczykami przez pryzmat sportu i postrzegania społecznego. Uznaje prawdziwą sympatię, jaką Amerykanie darzą Australijczyków, która prawdopodobnie wynika ze wspólnych wartości, przyjaznego zachowania i być może wyluzowanego charakteru australijskiej tożsamości. Jednak to uczucie jest zabarwione żartobliwym strachem lub szacunkiem, ponieważ Australijczyków postrzega się jako „szalonych” – termin ten wydaje się w tym przypadku mniej oznaczać niebezpieczeństwo, a bardziej żywiołowość, odporność i być może nieustraszone podejście do życia. Odniesienie do sportów australijskich, takich jak liga rugby, związek rugby i futbol australijski (AFL), podkreśla, w jaki sposób te zajęcia ucieleśniają intensywność, aktywność fizyczną, a czasem dzikiego ducha przypisywanego Australijczykom. Te sporty, mniej znane wielu Amerykanom, mogą wydawać się szczególnie trudne i chaotyczne, co jeszcze bardziej pozytywnie wpływa na postrzeganie Australii jako miejsca, w którym może dojść do odrobiny szaleństwa. Ta dwoistość podziwu zmieszanego z obawą przypomina nam, jak różnice kulturowe przyczyniają się do nieporozumień, ale także do bogactwa naszych relacji z innymi. Poprzez humor i beztroską przesadę cytat otwiera okno na to, jak sport służy Australijczykom jako forma tożsamości i ekspresji, a jednocześnie kształtuje międzynarodowe postrzeganie. Odnosi się to także do uniwersalnego tematu, zgodnie z którym wyrażanie charakteru narodowego, zwłaszcza poprzez sport wyczynowy, wywołuje zarówno entuzjazm, jak i zdziwienie u osób z zewnątrz. Ogólnie rzecz biorąc, słowa Crowe’a podkreślają urok dziwactw kulturowych oraz to, jak mogą one jednocześnie jednoczyć i różnicować nas na arenie międzynarodowej.