Lekarz, jeśli zapomni, że jest tylko pomocnikiem natury i gorliwie przejmuje scenę, może tak dodać do tego, co natura już dobrze robi, że wprawi pacjenta w szok wigorem, jaki dodaje siłom natury.
(The doctor if he forgets he is only the assistant to nature and zealously takes over the stage may so add to what nature is already doing well that he actually throws the patient into shock by the vigour he adds to nature's forces.)
Cytat ten pięknie oddaje delikatną równowagę, którą lekarze muszą zachować pomiędzy swoimi interwencjami a naturalnymi procesami gojenia w ludzkim ciele. Herbert Ratner przypomina, że rolą lekarza nie jest dominowanie nad przyrodą czy jej pokonanie, ale wspieranie jej, pełniąc rolę moderatora, a nie autorytarnej osoby. We współczesnej medycynie często istnieje pokusa polegania w dużym stopniu na technologii, lekach lub agresywnych procedurach. Chociaż narzędzia te są niezbędne, nadgorliwe podejście może przynieść odwrotny skutek, przytłaczając stan fizjologiczny pacjenta, powodując stres lub szok, który pogarsza jego stan. Metafora lekarza „przejmującego scenę” ostrzega przed pychą i nadmierną interwencją. Podkreśla znaczenie pokory i szacunku dla wrodzonej mądrości i odporności ludzkiego ciała. Ta spostrzeżenie rzuca wyzwanie lekarzom, aby praktykowali uważność i ostrożność, kładąc nacisk na wstrzemięźliwość i przemyślane podejmowanie decyzji. Wykracza także poza medycynę: zasadę tę można uogólnić na wiele dziedzin, w których wysiłek ludzki stara się przewyższyć lub wyprzedzić procesy naturalne. Często jest więcej szkody niż pożytku, gdy siła lub intensywność przyćmiewa subtelność i cierpliwość. Cytat ten zachęca do harmonijnej synergii pomiędzy interwencją a zdolnościami organizmu do uzdrawiania. Służy jako przejmujące przypomnienie, że najlepsze wyniki kliniczne wynikają ze współpracy z naturą, a nie z próby jej podboju.