Biały wieloryb pływał przed nim jako wcielenie monomaniaków wszystkich tych złośliwych agencji, które niektórzy głęboko jedzą, aż jedzą, dopóki nie żyją z pół serca i pół płuc.
(The White Whale swam before him as the monomaniac incarnation of all those malicious agencies which some deep men feel eating them, till they are left living with half a heart and half a lung.)
Cytat z Moby-Dick Hermana Melville'a reprezentuje przytłaczającą fiksacja postaci na białym wielorybie, która symbolizuje niszczycielskie siły, które pochłaniają duszę człowieka. Te „złośliwe agencje” mogą być interpretowane jako obsesje lub wewnętrzne demony, które wyczerpują witalność jednostki, pozostawiając nie niepełne i cierpienia. Wieloryb staje się manifestacją tych głębokich walk i konfliktów, które głęboko wpływają na swoje istnienie.
Ta refleksja ujawnia zawirowania psychiczne, które mogą wynikać z osobliwej obsesji. Wyrażenie „pół serca i pół płuc” podkreśla wyniszczające konsekwencje takiego fiksacji, co sugeruje, że poddanie się tym mrocznym zajęciom może skutkować rozdrobnionym sobą. W ten sposób Melville oddaje esencję bitwy ludzkości z własnymi wewnętrznymi potworami, badając tematy obsesji, tożsamości i walki o całość.
