Zawsze segregowaliśmy seks od uczuć i miłości intelektualnej, więc byliście albo czyste i cnotliwe, jak powiedział wujek Nassrina, albo brudny i zabawny. To, co było dla nas obce, to Eros, prawdziwa zmysłowość.
(We had always segregated sex from feeling and from intellectual love, so you were either pure and virtuous, as Nassrin's uncle had said, or dirty and fun. What was alien to us was eros, true sensuality.)
W „Czytaniu Lolity w Teheranie” Azar Nafisi zastanawia się nad kulturowym podziałem na seksualność i emocje. Opisuje sztywną perspektywę, w której społeczeństwo zmusza jednostki do wyboru między byciem czystym a cnotliwym lub angażowaniem się w seksualność uznaną za brudną. Ten binarny pogląd ogranicza zrozumienie głębszych ludzkich powiązań i intymności.
Nafisi twierdzi, że ta separacja prowadzi do braku uznania dla prawdziwej zmysłowości i eros, które obejmują zarówno głębię emocjonalną, jak i miłość intelektualną. Podkreśla znaczenie przyjęcia całościowego poglądu na relacje, które wykracza poza ograniczenia społeczne.