Kimkolwiek byliśmy-i nie było tak ważne, do której religii należniliśmy, czy chcieliśmy nosić zasłonę, czy nie, czy zaobserwowaliśmy pewne normy religijne, czy nie-stała się wymyślaniem czyichś snów.
(Whoever we were-and it was not really important what religion we belonged to, whether we wished to wear the veil or not, whether we observed certain religious norms or not-we had become the figment of someone else's dreams.)
W „Reading Lolita w Teheranie” Azara Nafisi zastanawia się nad koncepcją tożsamości i ograniczeń nałożonych przez oczekiwania społeczne. Niezależnie od indywidualnych przekonań lub praktyk - czy to religia, strój lub tradycje - ludzie często definiowani przez postrzeganie i pragnienia innych. Ten sentyment podkreśla sposób, w jaki siły zewnętrzne kształtują tożsamość osobistą, przyćmiając osobiste wybory i aspiracje.
Nafisi ilustruje, w jaki sposób jednostki mogą stać się zwykłymi reprezentacjami lub fantazjami w oczach...