Acredito que o Reino Unido, ao longo dos anos, abriu mão de uma enorme quantidade de soberania. A natureza burocrática da UE, os diferentes níveis de governo, o facto de as decisões judiciais no Reino Unido poderem ser objecto de recurso para um tribunal de nível superior na Europa, são coisas que não creio que os canadianos alguma vez aceitariam para nós próprios.
(I do believe that the U.K. over the years has given up a tremendous amount of sovereignty. The bureaucratic nature of the E.U., the different levels of government, the fact that court decisions in the U.K. can be appealed to a higher level of court in Europe, those are all things I don't think Canadians would ever accept for ourselves.)
Esta citação reflecte preocupações sobre a perda de soberania nacional dentro de entidades supranacionais como a União Europeia. Enfatiza a importância de manter a independência jurídica nacional e a autoridade de tomada de decisão. O orador sugere que, ao contrário do Reino Unido, os canadianos resistiriam a ceder esse controlo a níveis mais elevados de governação, realçando um forte sentido de identidade e soberania nacional. Esta visão sublinha o debate sobre o equilíbrio entre a cooperação internacional e a autonomia nacional, um tema comum nas discussões sobre uniões regionais e estruturas de governação.
