A preocupação nos círculos trabalhistas é que, quando pressionado, Gordon Brown instintivamente agiu no sentido de cortar os benefícios dos pobres em vez de perturbar as empresas e os ricos.
(The worry in Labour circles is that, when pressed, Gordon Brown instinctively moved to cut the benefits of the poor rather than upset businesses and the wealthy.)
Esta citação destaca a tensão política dentro dos círculos trabalhistas em relação às escolhas de política económica. Sugere a preocupação de que, sob pressão, a liderança possa dar prioridade à manutenção do apoio das elites empresariais e dos ricos em vez de abordar a pobreza e a desigualdade social. Esta posição reflecte o difícil equilíbrio que os políticos enfrentam entre a estabilidade económica, o apoio eleitoral e a justiça social. Levanta questões sobre os princípios que orientam a elaboração de políticas e se o pragmatismo económico ofusca os compromissos para com as populações mais vulneráveis.
