По мнению стоиков, всякий порок можно было свести к глупости: по христианскому принципу, все это следствие слабости.
(According to the Stoics, all vice was resolvable into folly: according to the Christian principle, it is all the effect of weakness.)
Эта цитата подчеркивает два философских взгляда на человеческие недостатки. Стоики считают, что порок коренится в глупости, предполагая, что пороки можно преодолеть с помощью рациональности и мудрости. Напротив, христианская точка зрения приписывает порок слабости, подразумевая, что моральные недостатки проистекают из человеческой хрупкости и отсутствия божественной силы. Обе точки зрения признают человеческое несовершенство, но подходят к его исправлению по-разному: одна через самосознание и рациональность, другая через веру и надежду на божественную помощь. Признание этих точек зрения способствует более тонкому пониманию морального развития, подчеркивая как важность личной добродетели, так и признание человеческой уязвимости.
