Эта цитата предлагает убедительную аналогию между биологическим процессом атеросклероза и политическим и социальным застоем, происходящим в стареющих странах. Точно так же, как артерии могут закупориться бляшками, препятствуя кровотоку, жизненно важному для доставки кислорода и питательных веществ, в обществе могут накапливаться устаревшие законы, политика и традиции, которые препятствуют прогрессу и адаптации. Когда эти правительственные и общественные «артерии» перекрываются, основной поток инноваций, реформ и свежих идей затрудняется, что приводит к снижению жизнеспособности и эффективности. Этот застой может породить разочарование среди граждан и уменьшить глобальное влияние страны, подобно тому, как ограничение кровотока может вызвать повреждение тканей и отказ органов в организме. Исторически многие великие империи переживали периодический упадок, часто отмеченный неспособностью развиваться или реформироваться перед лицом меняющихся обстоятельств. Эти общества могут цепляться за архаичные практики и правовые рамки, которые больше не служат их населению, подобно старым, затвердевшим артериям. Раннее распознавание этих признаков имеет решающее значение для восстановления жизнеспособности – будь то посредством правовой реформы, внедрения инноваций или содействия культурному обновлению. Эта метафора подчеркивает, что обновление так же необходимо для общественного здоровья, как и для физического здоровья; без него распад становится неизбежным. В целом, цитата подчеркивает важность адаптивности и опасность самоуспокоенности в сохранении силы и долголетия нации.