Всем подозреваемым следует предоставить возможность позвонить своим адвокатам или их матерям, и было бы неудивительно, если бы они решили позвонить своим матерям. В конце концов, ваша мать с большей вероятностью поверит в вашу невиновность, чем ваш адвокат.
(All suspects should be given the chance to telephone their lawyers or their mothers, and it would not be surprising if they chose to call their mothers. After all, your mother is fall more likely to believe in your innocence than your lawyer.)
В «Департаменте чувствительных преступлений» Александр Макколл Смит подчеркивает важность предоставления подозреваемым доступа к общению, особенно с их матерями. Предполагается, что люди могут чувствовать себя более непринужденно обращаться к своим матерям в тревожные времена, чем к своим адвокатам. Это отражает более глубокую эмоциональную связь, которая может повлиять на их выбор в поисках поддержки.
Цитата подчеркивает представление о том, что вера матери в невиновность ее ребенка может предложить утешение и чувство уверенности, в отличие от более профессионального, возможно, скептического поведения адвоката. Это различие указывает на эмоциональные узы, которые мы разделяем с семьей, предполагая, что эти связи могут быть ключевыми во время сложных ситуаций.