Знаете ли вы, что собаки являются потомками собак-волков, даже тех смешных маленьких собак, которых вы видите в парках. Волки. Представьте себе, насколько смущен настоящий волк, если бы он знал, что он кузен ши-тцу? Конечно, мы не должны думать, что у животных есть чувства, как у нас-я не думаю, что их можно смущать, не так ли? Кошка моей дочери неспособна почувствовать что-либо, я могу вам сказать, и, конечно, не смущение ...
(Do you know that dogs are descendants of wolves-all dogs, even those ridiculous little dogs you see in the parks. Wolves. Imagine how embarrassed a real wolf would be if he knew that he was cousin to a shih-tzu? Of course, we shouldn't think animals have feelings like us-I don't think they can be embarrassed, do you? My daughter's cat is incapable of feeling anything very much, I can tell you-and certainly not embarrassment...)
В отрывке рассматривается удивительная связь между собаками и волками, отмечая, что все домашние собаки, независимо от их размера или породы, происходили из волков. Он с юмором рассматривает идею о том, что волк чувствует себя смущенным из-за того, что такая далекая двоюродная сестра, как ши-тцу. Этот легкомысленный подход предлагает читателям подумать о естественных отношениях между видами, а также подчеркивает резкие различия в их жизни и опыте.
Автор предполагает, что мы не должны проецировать человеческие эмоции, такие как смущение, на животных, поскольку они по -разному испытывают мир. В качестве примера он использует кошку своей дочери, подразумевая, что некоторые животные могут вообще не участвовать в чувствах, похожих на людей. Эта перспектива поощряет более реалистичное понимание поведения животных и эмоциональных способностей, добавляя глубину к исследованию отношений между человеком и животным.