Американцы могут смириться с тем, что американская мечта для них не сработает; что было душераздирающим для многих, так это ощущение, что их детям придется еще хуже.
(Americans can accept that the American Dream will not work out for them; what has been heartbreaking for so many is the sense that their children will have it even worse.)
Эта цитата подчеркивает отрезвляющую реальность надежды и прогресса поколений в Америке. Это подчеркивает, как эрозия или недостижимость американской мечты может способствовать социальному отчаянию не только среди нынешних поколений, но и при рассмотрении будущего их детей. Такие настроения свидетельствуют о глубокой обеспокоенности по поводу экономического неравенства, социальной мобильности и устойчивости возможностей. Признание этих проблем предполагает более широкий разговор о реформах, политике и усилиях сообщества, необходимых для устранения корней неравенства и восстановления чувства надежды для будущих поколений.