И дикое, примитивное безумие, казалось, спускалось на людей, которые сражались в кукурузном поле: они выходили за пределы здравомыслия и выносливости, а иногда и южан, до тех пор, пока не кажется, что они разорвали друг друга ради борьбы. А
(And a wild, primitive madness seemed to descend on the men who fought in the cornfield: they went beyond the limits of sanity and endurance at times, Northerners and Southerners alike, until it seems that they tore at each other for the sheer sake of fighting. The)
В «Армии мистера Линкольна» Брюса Кэттона автор захватывает хаотичную и бешеную природу войны во время гражданской войны в американской гражданской войне, особенно в битвах с кукурузом. Солдаты с севера и юга демонстрировали своего рода первичную свирепость, когда они столкнулись, почти теряя контроль над здравомыслием. Их действия казались не только конфликтом, но и неконтролируемым желанием участвовать в битве, превзойдя нормальную человеческую выносливость и разум.
Это изображение подчеркивает эмоциональную и психологическую поездок на войну на вовлеченных людей. Кэттон подчеркивает, как жестокость боя подтолкнула солдат к крайностям, предполагая, что насилие на данный момент стало зрелищем для себя, независимо от политического контекста более крупной войны. Этот спуск в безумие подчеркнул ужасы гражданской войны, где желание сражаться иногда омрачало основные причины и последствия их действий.
