... и в воскресенье, когда епископ пришло, вы больше не могли видеть комету Галлея, и вы видели, как другие подтверждают, и это продолжалось часами, потому что было много маленьких девочек, и все, что вы могли слышать, это бормота
(...and the Sunday the bishop came you couldn't see Halley's Comet any more and you saw the others being confirmed and it lasted for hours because there were a lot of little girls being confirmed too and all you could hear was mumble mumble this thy child mumble mumble this thy child and you wondered if you'd be alive next time Halley's Comet came round)
от John Dos Passos (0 Обзоры)
В «42 -й параллельной» Джон Дос Пассос иллюстрирует момент в жизни, отмеченный пересечением личного опыта и значительных событий. Главный герой размышляет о том, чтобы свидетельствовать о церемонии подтверждения нескольких молодых девушек, пропуская редкую возможность увидеть комету Галлея. Это сопоставление подчеркивает чувство тоски и течения времени, поскольку персонаж созерцает мимолетную природу моментов и неизбежность старения.
Повторяющаяся фраза во время церемонии создает фон торжественности и ритуала, в отличие от внутренних мыслей человека. Чудо относительно не быть живым для следующего появления кометы Галлея подчеркивает темы смертности и стремление к связи с моментами, не относящимися к контролю. Благодаря этим размышлениям DOS Passos захватывает смесь мирской жизни и глубоких экзистенциальных допросов.
Комментарии не будут одобрены для публикации, если они являются СПАМОМ, оскорбительны, не по теме, содержат ненормативную лексику, содержат личные нападки или пропагандируют ненависть любого рода.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы предоставить вам отличный пользовательский интерфейс. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie.