Насколько я могу судить, бейсбольные команды управляются чертовски хорошо. Я уверен, что есть что-то лучше и хуже, но я больше никогда не увижу бейсбольную команду и скажу: «Они абсолютно сумасшедшие».
(As far as I can tell, the baseball teams are run pretty darn well. I'm sure there's some better and worse, but I don't ever see a baseball team anymore and go, 'They're absolutely insane.')
Эта цитата предлагает удивительно позитивный взгляд на то, как управляются бейсбольные команды по всем направлениям. Это говорит о том, что, несмотря на различия в командных действиях и стилях управления, общий уровень действий в профессиональном бейсболе остается похвально высоким. В более широком смысле это отражает уважение к стабильности и компетентности внутри спортивных организационных структур, возможно, подразумевая, что как критики, так и болельщики не часто сталкиваются с ситуациями, которые кажутся действительно хаотичными или необъяснимо дисфункциональными в бейсбольном менеджменте. Подобные настроения можно рассматривать как одобрение организационной культуры спорта и, возможно, тонкое признание эффективного надзора, управления талантами и стратегического планирования, которые характеризуют успешные команды.
В более широком контексте этот комментарий может подчеркнуть тенденцию спортивных организаций, стремящихся к последовательности и профессионализму. Отсутствие крайнего конфуза или скандальных ситуаций в спорте, по крайней мере, в глазах докладчика, указывает на зрелость и хорошо отрегулированную среду, в которой действуют бейсбольные команды. В нем также подчеркивается, что, хотя болельщики и аналитики всегда стремятся к совершенству и возможностям для совершенствования, общее управление командами в целом является респектабельным, избегая хаоса и дисфункции. Такая перспектива может убедить как заинтересованных сторон, так и болельщиков в том, что их команды находятся под компетентным руководством и что в спорте поддерживается разумный уровень организации.
Более того, этот прогноз может послужить напоминанием другим отраслям о необходимости стремиться к такой стабильной и хорошо управляемой деятельности. Это демонстрирует смирение в признании того, что большинство организаций управляются хорошо, и что крайние случаи плохого управления, хотя и замечены, являются скорее исключениями, чем нормой. В целом, это признание неизменного профессионализма, преобладающего в бейсболе, напоминающее нам о необходимости признавать и ценить стабильность даже в условиях постоянного контроля и высоких ожиданий.