Проходя вдоль боковых стен Вестминстерского аббатства, я почти не видел ничего, кроме мраморных памятников великим адмиралам, но которые были слишком богаты нарядами и украшениями, чтобы произвести на меня, по крайней мере, желаемое впечатление.

Проходя вдоль боковых стен Вестминстерского аббатства, я почти не видел ничего, кроме мраморных памятников великим адмиралам, но которые были слишком богаты нарядами и украшениями, чтобы произвести на меня, по крайней мере, желаемое впечатление.


(As I passed along the side walls of Westminster Abbey, I hardly saw anything but marble monuments of great admirals, but which were all too much loaded with finery and ornaments, to make on me at least, the intended impression.)

📖 Karl Philipp Moritz

🌍 немецкий  |  👨‍💼 автор

🎂 September 15, 1756  –  ⚰️ June 26, 1793
(0 Обзоры)

Эта цитата предлагает созерцательный взгляд на нашу реакцию на исторические памятники и на то, как их курируют, чтобы вызвать восхищение или почтение. Замечания докладчика о многочисленных памятниках, посвященных великим адмиралам, подчеркивают общую тенденцию прославлять военные достижения и героизм посредством тщательно продуманных мемориалов. Однако докладчик отмечает, что эти памятники, несмотря на свое величие, зачастую перегружены орнаментальными деталями и декоративными украшениями. Вместо того, чтобы внушать трепет, такое изобилие украшений может отвлечь наблюдателя от качеств, которые должны прославлять памятники. Это поднимает интересный вопрос об эффективности мемориалов и важности простоты, когда они стремятся вызвать подлинное уважение или размышления. Задача писателя найти значимое воздействие среди чрезмерного украшения перекликается с более широкой критикой поверхностной демонстрации и подлинного благоговения. На личном уровне это заставляет задуматься о том, как мы украшаем свое окружение, служат ли они возвышению или отвлечению от основных ценностей или историй, которые мы хотим сохранить. Напряжение между орнаментом и содержанием неподвластно времени; это напоминает нам, что иногда простота может быть более эффективной, чем сложные украшения. Это наблюдение побуждает нас задуматься о том, что на самом деле представляет собой уважение и восхищение: эти чувства более эффективно поощряются роскошными проявлениями или искренним, неприукрашенным признанием достижений и добродетелей, лелеемых в истории?

---Карл Филипп Мориц---

Page views
46
Обновление
август 06, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.