Капитализм в Соединенных Штатах претерпел глубокие изменения не только в рамках «Нового курса», но и благодаря консенсусу, который продолжал расти после «Нового курса». Правительство в США сегодня является старшим партнером в каждом бизнесе страны.
(Capitalism in the United States has undergone profound modification not just under the New Deal but through a consensus that continued to grow after the New Deal. Government in the U.S. today is a senior partner in every business in the country.)
Цитата Нормана Казинса предлагает глубокое понимание эволюции капитализма в Соединенных Штатах, особенно через призму участия правительства. Это бросает вызов традиционному восприятию капитализма как системы свободного рынка, действующей независимо от влияния государства. Вместо этого Казинс подчеркивает, что со времен «Нового курса» произошла значительная трансформация, в результате которой правительство стало активно участвовать в формировании бизнес-ландшафта.
«Новый курс» ознаменовал поворотный момент в истории США, когда вмешательство правительства усилилось для решения экономических трудностей и социального неравенства. Казинс заявляет, что это была не временная корректировка, а фундаментальное изменение, закрепляющее консенсус о том, что правительство и бизнес взаимозависимы. Называя правительство «старшим партнером», подчеркивается степень сотрудничества и влияния на экономическую деятельность, подразумевая, что государственная политика и нормативно-правовая база играют центральную роль в работе бизнеса.
Эта перспектива предлагает нам переосмыслить динамику между частным предпринимательством и государственным управлением. Это поднимает критические вопросы о балансе сил, подотчетности и роли правительства в обеспечении справедливого экономического роста. Такое партнерство может предложить стабильность и выгоды для социального обеспечения, но также сопряжено с риском бюрократических злоупотреблений и ослабления подлинной рыночной конкуренции.
В современном контексте эта цитата остается весьма актуальной. Это заставляет задуматься о современных дебатах относительно государственной помощи, практики регулирования и корпоративного лоббирования. Понимание этого развитого партнерства помогает нам оценить сложности современного капитализма и необходимость бдительного управления для гармонизации интересов экономики, общества и управления.