Богатые всегда будут говорить, что, знаете, просто дайте нам больше денег, и мы пойдем и потратим больше, а потом все это перетечет на остальных из вас. Но последние 10 лет это не сработало, и я надеюсь, что американская общественность это поймет.
(The rich are always going to say that, you know, just give us more money and we'll go out and spend more and then it will all trickle down to the rest of you. But that has not worked the last 10 years, and I hope the American public is catching on.)
Эта цитата критически анализирует давний аргумент, часто используемый в дискуссиях по экономической политике – теорию просачивания вниз. Идея утверждает, что если богатым будет предоставлено больше финансовых льгот, таких как снижение налогов или увеличение капитала, они будут больше инвестировать в бизнес и экономику, что в конечном итоге приведет к выгодам для всех слоев общества. Однако реальность, сложившаяся на протяжении последнего десятилетия, говорит об обратном. Несмотря на неоднократные заявления о том, что увеличение благосостояния богатых будет стимулировать экономический рост и принесет пользу всем, ожидаемые эффекты просачивания вниз по большей части не материализовались. Накопление богатства на высших уровнях не привело к существенным улучшениям для среднего и низшего классов, поскольку неравенство доходов возросло, а экономическая мобильность застопорилась. Этот диссонанс между теорией и реальностью поднимает вопросы об эффективности и справедливости политики, которая благоприятствует богатым под видом блага более широких слоев населения. Надежда спикера на то, что американское общество начинает понимать эту историю, указывает на стремление к более справедливой экономической политике и признание того, что устойчивый рост должен строиться на основе, которая активно поддерживает всех граждан, а не только немногих богатых. В конечном счете, эта цитата призывает к переоценке экономических стратегий и призывает слушателей более критично относиться к упрощенным повествованиям, продвигаемым теми, кто больше всего выиграет от сохранения нынешней системы.
