Все, что сделало Трампа плохим президентом в первый раз, обещает сделать его еще хуже во второй срок. Когда я говорю здесь «плохо», я имею в виду не содержание программы Трампа, какой бы отвратительной она ни была, а его способность справляться с постом главы исполнительной власти Соединенных Штатов.
(Everything that made Trump a bad president the first time around promises to make him an even worse one in a second term. When I say 'bad' here, I don't mean the content of Trump's agenda, as objectionable as it is, as much as I do his ability to handle the job of chief executive of the United States.)
Эта цитата подчеркивает обеспокоенность по поводу способности Трампа эффективно руководить нацией на основе прошлых результатов. Он подчеркивает, что критика сосредоточена не только на его политике, но и на его компетентности как лидера. Подразумевается, что предыдущие недостатки могли бы усугубиться, если бы он оценил или попытался решить новые проблемы. Такая оценка заставляет задуматься о лидерских качествах и важности управленческих навыков для эффективности президента, демонстрируя важность как политических намерений, так и исполнения руководства при оценке деятельности президента.
