Для CNBC и Уолл-стрит миллиардные штрафы за нарушение закона являются лишь частью стоимости ведения бизнеса, наряду с судебными издержками и «соблюдением требований».
(For CNBC, and for Wall Street, billion-dollar fines for violations of the law are just part of the price of doing business, along with litigation costs and 'compliance.')
Эта цитата подчеркивает тревожную реальность финансовой экосистемы, в которой крупные корпорации, похоже, рассматривают юридические штрафы не как сдерживающие факторы, а как издержки эксплуатации. Это говорит о том, что нарушения закона стали настолько нормой, что в их бизнес-модели включены даже огромные штрафы. Упоминание судебных издержек и соблюдения требований еще раз подчеркивает, как правовые и бюрократические процессы интегрированы в корпоративные стратегии, потенциально уменьшая их моральное значение. Такая точка зрения поднимает вопросы об подотчетности, эффективности регулирования и этических стандартах в финансовых отраслях. Признание этой закономерности имеет решающее значение для усиления надзора и перехода к подлинной корпоративной ответственности.