СЕРОГЛАЗЫЙ КОУЛ сидел у окна своей спальни, глядя на дорогу, с прицелом «Ругер 10/22» в руках. Беличья винтовка. Под ним на проволочной бельевой веревке висело одеяло, проветривающееся. К концу дня одеяло пахло полями раннего лета с примесью гравийной пыли. Чудесный запах, запах дома.

(GRAY-EYED COLE SAT in his bedroom window, looking out over the road, a scoped Ruger 10/22 in his hands. Squirrel rifle. Below him, a quilt hung on the wire clothesline, airing out. Before the end of the day, the quilt would smell like early-summer fields, with a little gravel dust mixed in. A wonderful smell, a smell like home.)

от John Sandford
(0 Обзоры)

Сероглазый Коул сидел у окна своей спальни, глядя на дорогу, держа в руках винтовку Ругер 10/22 с оптическим прицелом — оружие, которое часто используют для охоты на белок. Сцена снаружи была спокойной, подчеркнутой присутствием разложенного на бельевой веревке под ним лоскутного одеяла, ловившего теплый летний воздух. Этот момент олицетворял мирный день его жизни, окруженный простыми домашними радостями.

В тот же день одеяло впитывало восхитительные ароматы полей раннего лета, смешанные с оттенком гравийной пыли, вызывая чувство ностальгии. Эта чувственная деталь подчеркивает комфорт и привычность обстановки Коула, представляя не просто место, а саму суть дома.

Stats

Категории
Votes
0
Page views
23
Обновление
январь 21, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Other quotes in Extreme Prey

Подробнее »

Other quotes in book quote

Подробнее »

Popular quotes

Моя жизнь — не более чем одна капля в безграничном океане. Но что такое океан, как не множество капель?
от David Mitchell
Непрочитанная книга – недописанный роман.
от David Mitchell
Наша жизнь не принадлежит нам. Мы связаны с другими людьми, прошлыми и настоящими, и каждым преступлением и каждой добротой мы создаем наше будущее.
от David Mitchell
Путешествуя достаточно далеко, вы встретите самого себя.
от David Mitchell
Я верю, что нас ждет другой мир. Лучший мир. И я буду ждать тебя там.
от David Mitchell
Люди разглагольствуют: «Самоубийство – это эгоизм». Профессиональные церковники, такие как Патер, идут еще дальше и призывают к трусливому нападению на живых. Придурки аргументируют эту ложную линию по разным причинам: чтобы избежать обвинений, чтобы произвести впечатление на аудиторию своим умственным усилием, чтобы выплеснуть гнев или просто потому, что у человека нет необходимых страданий, чтобы сочувствовать. Трусость тут ни при чем — самоубийство требует немалого мужества. У японцев правильная идея. Нет, эгоистично требовать от другого терпеть невыносимое существование, просто чтобы избавить семьи, друзей и врагов от небольшого самоанализа.
от David Mitchell
Деревья без пыльцы были созданы для отпугивания насекомых и птиц; в застоявшемся воздухе пахло инсектицидами.
от David Mitchell
Случайная последовательность, казалось бы, не связанных друг с другом событий.
от David Mitchell
Вы говорите, что у вас «депрессия», а я вижу только устойчивость. Вам позволено чувствовать себя запутавшимся и вывернутым наизнанку. Это не значит, что вы неполноценны — это просто означает, что вы человек.
от David Mitchell
Книги не дают настоящего спасения, но они могут остановить разум, который чешет себя до крови.
от David Mitchell