Он более коренится к идее дома. Он создал этот дом ... и создал такие процедуры, как просмотр BBC и приготовление барбекю для друзей. Гораздо сложнее демонтировать этот мир и восстановить его в другом месте.
(He is more rooted to the idea of home. He created this home...and established routines like watching the BBC and cooking barbecues for friends. It's much harder to dismantle that world and to rebuild it somewhere else.)
Цитата подчеркивает глубокую связь с концепцией дома и сложности переезда. Этот человек построил жизнь, наполненную заветными рутинами, такими как наслаждение шоу BBC и размещение барбекю, которые создают ощущение принадлежности и стабильности. Эти эмоциональные инвестиции в их окружающую среду заставляют изгнать их существование и адаптироваться к новому месту.
Мемуары Азара Нафиси иллюстрируют, как личная и культурная идентичность переплетаются с идеей дома. Рутины и опыт, которые определяют жизнь человека, становятся значительной частью их идентичности, что делает мысль об изменении. Развитие этого мира требует не только физического переезда, но и эмоционального и психологического сдвига, который может быть особенно подавляющим.