Он взял на себя кепку капитана греческого военно -морского флота и провел утро на Марину, рассказывающую персоналу, что делать. «Конечно, капитан Эдди», - ответили они. Но они никогда не делали то, что он просил их сделать, и Эдди никогда не замечал. Так что все были довольны.
(He took to wearing a Greek merchant navy captain's cap, and spending his mornings at the marina telling the staff what to do. "Sure thing, Captain Eddie," they replied. But they never did what he asked them to do, and Eddie never noticed. So everybody was content.)
В «Собаке, которая пришла из холода» Александра Макколла Смита, персонаж Эдди принимает причудливую личность, надевая кепку капитана греческого военно -морского флота. Он проводит утро на пристани для яхт, пытаясь утверждать власть над персоналом, отдавая им приказы. Его взаимодействие беззаботно, когда персонал с юмором признает его фразой «Конечно, капитан Эдди».
Несмотря на попытки Эдди приказывать уважение, сотрудники часто игнорируют его просьбы, но он остается блаженно не зная об их безразличие. Эта договоренность приводит к чувству взаимного удовлетворения, иллюстрируя забавную динамику, где Эдди находит радость в своем капитане, в то время как окружающие его игриво игриво игриво игриво ее игриво игриво не обращают внимания.