Думаю, можно сказать, что независимо от того, что переживают персонажи, я стараюсь, чтобы они сохранили свою человечность. Их эгоцентричная, ворчливая, эгоистичная, раздражающая человечность.
(I guess you could say that no matter what the characters are enduring, I try to make them retain their humanity. Their self-absorbed, grouchy, selfish, aggravating humanity.)
Эта цитата подчеркивает важность сохранения человеческих качеств даже в сложных обстоятельствах. В нем подчеркивается, что, несмотря на недостатки — эгоизм, ворчливость и эгоцентризм — признание и сохранение человеческих недостатков позволяет более достоверно рассказывать истории и развивать персонажей. Такой подход вызывает сочувствие у зрителей, напоминая нам, что сложность и несовершенство присущи человеческой природе, делая персонажей более узнаваемыми и многомерными. Это побуждает писателей охватывать весь спектр человеческих качеств, а не изображать идеализированных или безупречных личностей.