Я до сих пор верил в возможности тогда, все еще имел смысл, настолько особенный для Нью -Йорка, что что -то необычное произойдет в любой день, в любой день, в любой месяц.
(I still believed in possibilities then, still had the sense, so peculiar to New York, that something extraordinary would happen any minute, any day, any month.)
Цитата отражает чувство надежды и ожидания, захватывая яркую энергию Нью -Йорка. Спикер передает веру в потенциал для необычайных событий в любой момент. Это чувство возможности присуще динамичной атмосфере города, где люди часто движимы мечтами и стремлениями.
Наблюдения Джоан Дидион в «Стушении к Вифлееме» подчеркивают контраст между повседневной жизнью и ожиданием замечательных переживаний. Преобладающее чувство оптимизма предполагает, что оратор рассматривает мир как на полном возможностях, подчеркивая очарование и волнение, которое Нью -Йорк воплощает для своих жителей.