Я думал, что это должно быть очевидно для всех остальных, как это казалось очевидным для меня; и что, если однажды станет очевидно, что мы находимся на грани, все великие державы остановятся и отступят от пропасти.
(I thought this must be obvious to everyone else, as it seemed obvious to me; and that, if once it became apparent that we were on the edge, all the Great Powers would call a halt and recoil from the abyss.)
Эта цитата отражает часто упускаемое из виду предположение о том, что коллективная рациональность и осведомленность могут предотвратить катастрофические последствия, особенно среди могущественных стран. Спикер размышляет о том, что, как только серьезность опасной ситуации станет ясна всем вовлеченным сторонам, естественным образом последует консенсус в отношении остановки или деэскалации. Однако история часто показывает, что это не так; стратегические просчеты, недоверие и противоречивые интересы часто заставляют страны идти по опасному пути, несмотря на коллективное осознание потенциальной катастрофы. Представление о том, что достоинство рационального предвидения по своей сути уведет акторов от пропасти, упрощает сложную динамику международной политики. Более того, это подчеркивает трагический оптимизм – предположение, что власть имущие будут обладать моральной и стратегической ясностью, чтобы избежать взаимного уничтожения, когда они столкнутся с надвигающимся хаосом. Этот объединяющий призыв особенно актуален перед крупными глобальными конфликтами, такими как мировые войны, где предупреждающие знаки часто были заметны, но игнорировались или неправильно понимались. Это побуждает нас задуматься о том, способны ли люди по-настоящему осознавать взаимную опасность и действовать осмотрительно, или же укоренившиеся инстинкты соперничества и национализм перевешивают осторожность. С философской точки зрения это также поднимает вопросы о коллективной рациональности в сравнении с индивидуальными или национальными интересами, а также о важности предвидения. В конечном счете, это служит отрезвляющим напоминанием о том, насколько хрупким может быть мир и насколько важно укреплять подлинное взаимопонимание и сдержанность между странами, прежде чем пересечь необратимые пороги.