Мною всегда, как и многими людьми, двигал страх. Всегда сосредотачивайтесь на огне на веревке, а не на том, откуда исходит веревка.
(I've always been, like a lot of people, driven by fear. Always focusing on the fire on the rope, as opposed to what the rope is coming from.)
Эта цитата подчеркивает, как страх часто направляет наше внимание на непосредственные опасности или недостатки – метафорический огонь – вместо того, чтобы понять или устранить коренные причины или более широкий контекст – саму веревку. Такое внимание к поверхностным угрозам может привести к реактивному поведению, затуманивающему суждения об основных проблемах. Признание этой тенденции позволяет нам изменить нашу точку зрения, переходя от паники и краткосрочных реакций к более вдумчивому признанию причин и решений. Поступая таким образом, мы можем принимать более обоснованные решения и повышать устойчивость. Это напоминание о том, что не следует увлекаться исключительно симптоматическими кризисами, а глубже изучить то, что на самом деле поддерживает или вызывает эти кризисы.