Я всегда думал о написании самой ненавистной работы. Я подозреваю, что это немного похоже на чертовски, что только для любителей. Старые шлюхи не делают много хихиканья.
(I've always considered writing the most hateful kind of work. I suspect it's a bit like fucking, which is only fun for amateurs. Old whores don't do much giggling.)
Хантер С. Томпсон, в «Великой охоте на акулы», выражает свое презрение к процессу написания, сравнивая его с неприятной рутинной работой. Он подразумевает чувство разочарования и усталости, предполагая, что опытные писатели рассматривают это как обременительную задачу, а не приятную. Эта перспектива показывает, что борьба часто сталкивается с теми, кто глубоко знаком с ремеслом.
Кроме того, Томпсон проводит сравнение между письмом и более физической формой выражения, указывая на то, что первоначальное волнение исчезает с опытом. Он предполагает, что, как и опытные профессионалы в любой области, могут обнаружить, что острые ощущения уменьшаются с течением времени, так же как и радость в письменной форме для тех, кто сделал это широко. Эта метафора подчеркивает сложности и эмоциональный вес быть преданным писателем.