В нации, которым управляет свиней, все свиньи вверх вверх, а остальные трахаются, пока мы не сможем собрать наши действия вместе: не обязательно победить, но в основном, чтобы не терять полного проигрыша.
(In a nation run by swine, all pigs are upward-mobile and the rest of us are fucked until we can put our acts together: not necessarily to win, but mainly to keep from losing completely.)
В «Великой охоте на акуль» Хантер С. Томпсон представляет резкий комментарий о социальных структурах, сравнивая нацию с системой, в которой доминирует те, кто находится у власти, называемый «свиней». Он предполагает, что те, кто находится в положениях привилегий и влияния, представленных свиньями, - восхитительность подвижности, в то время как большинство изо всех сил пытается ориентироваться в суровых реалиях жизни. Эта метафора подчеркивает несоответствие между элитами и остальной частью населения, подчеркивая глубокое чувство разочарования и отставки среди масс.
Слова Томпсона отражают сущность борьбы не только за победу, но и за выживание в системе, которая, кажется, сфальсифицирована против обычного человека. По его мнению, речь идет не о достижении успеха в рамках этой недостатки, а о сохранении достоинства и предотвращении полного поражения. Эта перспектива резонирует во времена социальной и политической суматохи, предполагая, что задача заключается в объединении и поиске сил, чтобы отстаивать изменения в условиях непреодолимых шансов.