Мифы и легенды умирают в Америке. Мы любим их за дополнительное измерение, которое они обеспечивают, иллюзию возможности почти инфинита стереть узкие ограничения большинства мужской реальности. Странные герои и разрушающие смены чемпионы существуют как живое доказательство тем, кто в этом нуждается, что тирания «крысиной гонки» еще не является окончательной.
(Myths and legends die hard in America. We love them for the extra dimension they provide, the illusion of near-infinite possibility to erase the narrow confines of most men's reality. Weird heroes and mould-breaking champions exist as living proof to those who need it that the tyranny of 'the rat race' is not yet final.)
Хантер С. Томпсон подчеркивает прочную природу мифов и легенд в американской культуре. Он предполагает, что эти истории предлагают людям чувство надежды и потенциала, обеспечивая отрыв от мирской реальности повседневной жизни. Подчеркивая возможность необычайных достижений, такие повествования вдохновляют людей преодолевать свои ограничения и бросить вызов социальным нормам.
Исследование Томпсона о странных героях и нетрадиционных чемпионах служит напоминанием о том, что неумолимое стремление к успеху, известное как «крысиная гонка», не диктует все существование. Он утверждает, что эти легендарные фигуры могут расширить возможности тех, кто чувствует себя в ловушке, демонстрируя, что альтернативные пути возможны и что дух приключений все еще жив в Америке.